Overfall.
Et halvt års fengsel og 3 års betinget.
To års betinget og ikke noe fengsel.
Du vet vel at det kalles forhandling?
Hvorfor er jeg den eneste som viker?
Jeg ga deg et år betinget.
Men ingen fengsel.
Min klient fortjener ikke det. Han er en sjenert mann på 44 kg.
Han slo klassekameraten med matteboka.
Han ble mobbet.
Nitten sting og en sprukken øyehule.
Hva gjør Stern, Lockheart i ungdomsretten forresten?
Guds arbeid.
Han er en av våre store klienters husholderskes sønn.
La ham tilstå og få tre års betinget dom.
Går jeg med på det, så må jeg finne en ny jobb.
Nei, du kan slippe ham, ellers ville du bare ringt.
Har din mann avslørt alle våre hemmeligheter?
Noen.
Min klient har toppkarakterer.
Han har aldri gjort noe.
Det kommer han ikke gjøre hvis ikke du låser ham inn.
Et års betinget dom og 200 timer samfunnstjeneste.
Og han tar ansvar offisielt.
Ingenting hvis noen mobber.
Takk.
Gå og synde ei mer.
Vi har holdt øye med deg.
Det høres illevarslende ut.
Du hater å bli hyllet, Diane.
Du får tilgi oss.
Det du har gjort for kvinner-
- ved handlinger, oppmuntring og tålmodighet er helt utrolig.
Du jobber på EMILYs Liste-
- du er mentor til unge advokater og knuser glasstaket.
Jeg føler på meg at det kommer et "men".
Bare et lite et.
- Men du har en beslutning å ta. - Hva da?
Diane, vi vil at du blir dommer.
- Nei. - Jo.
Vi representerer-
-den demokratiske komiteen.
Vi vil nominere deg til det kommende valget.
Jeg...
- Jeg er sjokkert. - Det trengs kvinnelige dommer.
Det trengs bedre dommere.
Akkurat nå har vi to livreddere for hver svømmer.
To dommere som forstår loven for enhver som ikke gjør det.
Vi må opprettholde den fordelingen.
Håper jeg er en livvakt.
Det er derfor vi er her.
- Og byrået? - Tja...
Du må selvsagt forlate det.
Vi har ingen røykfyllte lenger, Diane, -
-men vi forbereder valgblankettene.
Hvis du takker ja-
- blir du den eneste nominerte kvinnen og er selvskreven.
Det var slik jeg ble overdommer.
Men du må forlate alt dette.
Jeg...
Jeg er målløs.
Si ja.
Får jeg tenke i noen dager?
Ta en hel uke.
Du har jobbet bra, Diane.
Ta din belønning.
Vil du at Terrance tilstår?
Jeg vil ha ham hjem.
Tilståelsen er bare en formalitet, Thalia.
Det er bare en forseelse.
Men han får et rulleblad.
Det forsvinner når den betingede dommen går ut.
- Han er ingen forbryter. - Jeg vet det.
- Hva synes du, Terrance? - Jeg vet ikke.
Kan du stille deg framfor dommeren-
- og be om unnskyldning for det du gjorde?
Jeg antar det.
- Jeg er lei for det. - Jeg vet det.
Mamma, svar. Mamma, svar.
Det er min datter, det går raskt.
Hei, Grace. Hvordan går det?
Ja, alt er bra. Får Shannon komme over i dag?
- Hvem er Shannon? - En jente i min klasse.
- Hvor gammel er du? - Tretten.
Hun er også 13 år.
Mamma sa at jeg fikk lov.
- Hun får for moren sin. - Går det bra for Jackie?
Ja, det var greit hvis jeg spurte deg.
Ok, men hjelp farmor å rydde etterpå.
Ja.
- Og gjett hva? - Hva da?
Faren hennes sitter også i fengsel.
Vi sees i kveld.
Et halvt år betinget dom og 100 timer samfunnstjeneste.
Det er flaks at det er jul, mr Thompson.
Bæsjer du i naboens garderobeskap igjen, er du ille ute.
Hvilken er neste deltaker, Danny?
Terrance Ramsey, herr dommer.
Den unge Terrance Ramsey.
- Hvor er hans briller? - Han klarer seg.
Kan jeg få dem likevel?
- Hvor er din forsvarer? - Her.
Bra, kan vi alle samles ved leirbålet?
Har dere akseptert, mr Richardson?
Ja, mr Ramsey har gått med på å tilstå overfall.
Stemmer det, mr Ramsey? Vil du tilstå?
Ja, sir.
Mr Ramsey, du forstår vel at du har rett...
- Er det noe galt? - Nei, herr dommer.
Trenger mr Ramsey brillene for å se meg?
- Miss...? - Florrick.
Florrick, oi.
Det blir visst gøy i dag, Danny? Litt gammel Florrick-magi.
Kan du ikke ta av deg brillene, unge mann?
På anklagen om overfall. Hva svarer du, mr Ramsey?
Skyldig, herr dommer.
Kan du ikke fortelle med egne ord hva som skjedde?
Reggie sa på lunsjpausen at han skulle slå meg.
Han kalte meg ei pyse.
Så sa han at han skulle ødelegge brillene mine.
Han skremte meg, så jeg kastet boka mi på ham.
Hva anbefaler statsadvokaten?
Et års betinget dom og 200 timer samfunnstjeneste.
Du skadet ham realt, mr Ramsey.
En sprukket øyehule, sting...
Den andre gutten kommer seg vel.
En brukket nese og han skal bare plukke søppel?
- Hva skal han lære av det? - Herr dommer...
Din avtale er med staten.
Siden jeg ikke jobber der, -
- kan jeg dømme deg til en strengere straff.
Mr Ramsey.
Jeg dømmer deg til ni måneders fengsel.
Der vil du lære deg å bli en produktiv mann-
- og forstå at dine handlinger får konsekvenser.
- Herr dommer... - Det er for din egen skyld.
Vi var enige. Ikke noe fengsel.
- Neste deltaker. - Nei, vent!
- Mamma. - Terrance?
Hva er det som foregår?
- Den unge Marcus Townsend. - Mamma!
Terrance.
Ja.
- Vi ser nok kampen der. - Det høres bra ut.
Er det hit du går og feirer?
Sjefen din ville ha seks måneder, men du fikk ni.
Florrick er ikke det mest populære navnet...
Det handler ikke om det. Du lurte meg.
Kom igjen.
Er dommeren grinete, får man 6 måneder.
Har han akkurat spist, går man fri.
- Det jevner seg ut. - Ikke for Terrance Ramsey.
Hva skal du gjøre? Dette gjelder jo oss begge.
Baxter er likt.
Men han dømmer helsprøtt.
Noen klagde forrige uke.
Tror du din guttunge råkte ille ut?
Snakk med Howard Brightman på rettshjelpen.
Det er ikke inngangen.
Det er nok vaktenes.
- Hvor ofte drar du? - Og treffer pappa?
En gang i måneden. Det er langt.
- Hvor sitter din? - Tamms åpne anstalt.
Hva har faren din gjort?
Ingenting, eller han sier det.
De sier at han solgte dop.
Amfetamin.
Wow, slett ikke verst.
Hva sier han?
Han ble lurt.
Det sier pappa også.
Din fars fengsel er finere enn min fars.
Jeg har laget snakcs til dere.
- Hva ser dere på? - Ingenting.
Takk, bestemor.
- Vi sammenligner fengsler. - Jeg forstår ikke.
Shannon spøker bare. Vi klarer oss.
Shannon, henter moren din deg?
Nei, jeg har sykkel.
Din sykkel? Hvor bor du?
I Garfield Park på Lake.
- Jeg burde ringe moren din. - Det trengs ikke.
Takk, bestemor. Vi må gjøre lekser nå.
Ha det.
- Tok hun deg med dit? - Hun tror at det er en golfklubb.
- Ikke bra. - Absolutt ikke.
Takk for møtet, mr Brightman.
Howie.
Har dere alltid en buffét?
Vil du ha en muffin?
Nei takk.
Ja.
Var du interessert i klienten min, Damian Harken?
Gutten stjal en kylling fra Costco.
Richardson gikk med på et forlik med overvåking.
Men dommer Baxter ga ham 9 måneder.
- Men du ba om rettssak? - Ja, absolutt.
- Baxter nektet det. - På hvilket grunnlag?
Dom innen retningslinjene. Juridisk omdømme.
Stiller de fram så mye mat hver dag?
Hver dag.
- Du kan...? - Jeg har spist lunsj.
Baxter gir ujevn straff.
Ingen vil konfrontere ham siden alle må jobbe.
- Akter du å anmelde ham? - Ja.
Vi begynte å sortere saker etter dommere i fjor.
Alle disse var Baxters.
- Kanskje jeg tar en. - Vær så god.
SØKNAD OM REVURDERING AV DOMMEN
DOM: 6 MÅNEDER BETINGER DOM
DOM: 8 MÅNEDER FORVARING
Ja.
Fru dommer.
Det er ikke klart.
Jo, hvis Cook Countys demokrater sier det.
Avstemningen er en formalitet.
- Bør jeg takke ja? - Du ville vært vanvittig ellers.
- Slike sjanser er unike. - Firmaet da?
Vi overlevde å miste Stern. Vi overlever å miste deg.
Mine folk, da?
- Dine folk? - Advokatene jeg hadde med hit.
Jeg trodde at de var våre folk.
Vi sa vel at alt skulle være felles?
Vi ville heller ikke hogge hverandre i ryggen.
Det har vi ikke gjort.
Stern gikk av egen vilje.
Lov at du ikke sparker folk.
Diane.
Hadde du lovt meg det?
Gratulerer, Diane.
Er ikke du Sheffrin Marks fremste advokat?
Hvorfor gjør vi dette?
Det er Sheffrin Marks, eller Sheffrin i hvert fall.
Han ba oss hjelpe sin husholderskes sønn.
Og Alicia fikk ham innesperret.
Jeg er lei for det.
Disse er fra rettshjelpen. Det er Baxters saker.
På denne sida fikk alle betinget.
Og her, fengsel.
På hvilke grunner søker du om rettssak?
Han er rasist.
Jeg ville be Will om råd.
Nei, du tar feil.
Baxter er liberal. Han gikk i Million Man March.
Liberale kan selvsagt ikke være rasister.
Jeg mener bare...
Tjue mål er ingenting.
Vi må vite rasen på alle Baxter har dømt-
- foreta en regresjonsanalyse og sjekke variabler for mønsteret.
Kalinda, du hjelper Alicia med dataene til hennes anmeldelse.
Bruk statistikkproffen. Han har ikke noe bedre fore.
Hvem har sagt det?
Jeg.
Takk. En ting bare.
- Snakk ikke med Will. - Hvorfor?
- Han er kompis med Baxter. - Hvordan vet du det?
Jeg sjekket deleierne. Gjorde ikke du det?
Takk.
Jeg kan ta feil. Det er et lite utvalg.
Få et større.
Skal jeg fortsette anmeldelsen om inhabil dømming?
- Hva mer har du? - Lindring.
Eller gjenerobre tilståelsen.
Hevde at Baxter ikke varslet Terrance.
Kanskje i en anke, men du må nevne Baxter i anmeldelsen.
Da Illinois hadde dødsstraff, -
- var dommene ti ganger mer tilbøyelige til-
-å dømme afroamerikanere enn hvite.
Jeg tok opp tre dødsdommer med det argumentet.
- Funket det? - To ganger.
Dommere burde vite at de ikke slipper unna med inhabil dømming.
Jeg vil ikke bestride ham på bekostning av min klient.
Det gjør du ikke. Fiks et større utvalg.
Ikke gjør argumentet unikt for Baxter.
Sleng inn noen andre dommere.
Hvis Baxter er smart leser han mellom linjene og tenker seg om.
Vet du at dommer Baxter er venn med Will?
Det er ikke relevant. Det er ikke personlig.
En dommer skal være upartisk.
To livvakter for hver svømmer.
Hvis Baxter ikke lykkes bør alle få greie på det.
- Takk. - Ingen årsak.
Du burde banke på oftere, Alicia.
Det skal jeg.
Du gjør en god jobb.
Jeg ber om unnskyldning for at jeg ikke har sagt det før.
Takk.
Det gode været blir værende...
Hun heter Shannon. Hun syklet hit.
Jeg fikk ikke ringe moren hennes.
Hun er nok litt for moden for Grace.
Hennes far sitter i fengsel.
Jackie, din sønn sitter i fengsel.
Ja, men ikke i Statesville.
Hva?
Skulle ønske jeg kunne le.
Jeg ler ikke av det, men av deg.
Ja, meg gjør alle narr av.
Jeg er bare glad for at Grace har en kompis.
Hun har ikke fått så mange venner på skolen.
Jeg kan vel få presentere henne for pikene på DLC?
Nei, ikke noe debutantprat.
Det er ikke som før.
Det er både svarte og mexicanske piker med nå.
Jentene jobber i suppekjøkken.
Jackie, du kan vel la Gracie velge sine egne venner?
Har du spurt Grace, -
- hvorfor hennes venns far sitter inne?
Burde vi ikke ta rede på det?
- Tenk om det er noe farlig? - Og?
Hun er ikke faren sin.
Hallo?
Jeg vil ikke si det, men statistikkgutten har et poeng.
Vi så på alle ungdommer Baxter sendte i fengsel.
Rasemønsteret fantes ikke...
Rasemønsteret fantes ikke før i juni 2008.
- Hvorfor det? - Det trenger ikke være rasisme.
- Vil du prate med henne? - Nei.
Vi vet ikke, men noe endret for Baxter i juni.
- Hva da? - Jeg vet ikke.
- Kan du finne det ut? - Ja visst.
Så du satset?
Jeg var nødt.
Visst er det en vakker dag, Danny?
Vi kan vel ta en kort pause? Gå ut en stund i sola.
På kammerset.
Ikke du, mr Richardson.
Vil du ha litt kake?
Nei takk, herr dommer. Gratulerer med dagen.
Det er reporterens fødseldag.
Så...
Jeg er forutinntatt mot afroamerikanere?
- Vi har sett på fem år... - Hvem er det?
President Obama og senator Burris.
- Jeg trenger ingen preken av deg. - Jeg vil ikke gi deg noen.
Hva var din manns historie før han havnet i fengsel?
Det handler ikke om min mann.
Der har du rett. Det handler om meg.
- Du dømte Terrance Ramsey... - Ikke avbryt.
- Hvem i helsike er du? - Jeg er advokat, sir.
Jeg er en advokat som søkt...
Tok du med den siktedes utdanning i tankene-
-i din statistiske klaging?
Vurderte dere familiestruktur-
- samfunnstjenester eller representanter?
Nei, du gikk rett på rasespørsmålet.
Anmeldelsen gjaldt ikke bare deg.
Det var smart.
Du ga meg et varselskudd.
- "Frikjenn mr Ramsey, ellers..." - Det var ikke hensikten.
Jeg ville vise et mønster du kanskje ikke kjente til.
Sånn er det.
Jeg synes ikke om å bli truet, mrs Florrick.
Så du kan vel ta tilbake din melding før den registreres?
Ta den tilbake.
Er det forstått?
Ja.
Gi meg mobiltelefonene.
Kom igjen.
Jeg visste ikke at Alicia hadde en sak for deg.
Det har hun nok ikke lenger.
Han er visst klar for en ny time?
Hvordan har herr dommer det?
Herr dommer er klar til å piske deg.
- Hvordan er ungdomsretten? - De elsker meg.
Vær så god.
Hvor lenge har hun vært hos dere?
Et par måneder.
- Hva er saken? - Én i mengden.
På henne virket det som at det var høyesterett.
Praksis fra tilfeller med dødsstraff og referanser på hver side.
Nybegynnerfeil.
Hun mener det godt. Hun lærer fort.
Mener hun godt?
Det pleide å være hurtigste måten å få sparken.
Ligger dere med hverandre?
Håper du at Florrick mister sin anke?
Nei.
- Du virker alvorlig. - Jeg ligger ikke med henne.
Ikke engang litt?
Ikke engang i drømmene dine?
Hva gjelder saken, -
- gjør jenta en tjeneste og be henne om å gå videre.
PALGRAVE AKADEMI
Hendene i lommene.
Hva skjedde?
De ringte. Terrance var skadet.
Nå får jeg ikke treffe ham.
- Besøkstida er over. - Hennes sønn ble skadet.
- Hun kan komme i morgen. - Hun jobber, det er en time unna.
- Kan du gjøre et unntak? - Besøk mellom 11.00 og 14.00.
- Kan jeg få snakke med sjefen din? - Ja visst.
Han kommer kl. 9.00 i morgen.
Vær stille.
Han får ha på lyset hjemme.
Han er redd for mørket.
Tror du at han får ha på lyset her?
Jeg vet ikke.
Jeg duller med ham.
De er alltid barna våre.
Jeg håpet at han skulle slippe sånt som dette.
Jeg trodde at hvis jeg passet godt på ham...
- Hva er dette? - Baxters gamle hus.
Jeg skal treffe en venn. Du kan vel være stille?
Vi har jobbet sammen.
Hva skal det bety?
Stå stille.
- Hei, Frank. - Ok.
- Tok du med en kompis? - Jeg mener ikke noe vondt.
En kollega. Det var ikke min avgjørelse.
Hva har du imot Baxter?
- Ingenting. - Hvorfor vil du treffes da?
Jeg kom over en rapport med navnet ditt.
Kan du forklare det, Frank?
Tyven brøt seg inn her og dirket opp låsen.
Dommeren var ikke hjemme, bare konen hans.
Gikk ikke alarmen?
Hva ville han?
Mrs Baxter sa at det var et ran.
Sa?
Hun var ganske rystet.
Hun hadde et sår på kinnet, -
-og så ut til å ha blitt holdt.
Voldtekt?
Hvorfor lyve om det?
Cary, kan du vente i bilen?
Jeg fant ingen mappe hos statsadvokaten.
Han ble ikke tatt.
- Dårlig beskrivelse? - Nei, god beskrivelse.
Dommeren ringte og sa at hans kone vil droppe tiltalen.
Nevnte hun hvilken rase gjerningsmannen var?
Ja, afroamerikaner, hvordan?
Skjedde dette sommeren 2008?
Ja, i juni.
Det kan ikke stemme, folk er ikke så simple.
Folk er akkurat så simple.
Før overfallet dømte Baxter alle raser likt.
- Men ikke etter. - Det kan være en tilfeldighet.
Folk kan ha hundre grunner.
Nei, folk tror at de kan ha hundre grunner.
- Det kan bare være én grunn. - Hva da?
Kom igjen, Yoda. Hva er grunnen?
Sex, penger, hat eller kjærlighet.
Du vil at folk skal være kompliserte, men det er de ikke.
Det gjelder deg også. Du er ikke komplisert.
Da må du være helt forutsigbar.
- Ja visst. - Fortell, da.
Jeg vil vite det.
Kom igjen.
Cary.
Vi har ingenting til felles.
Vi er fra to forskjellige verdener.
Det er ikke bare Mars og Venus, men spagetti og hydrogen.
Vi tilhører ulike kategorier.
Jeg er forutsigbar, men ikke for deg.
Jeg vil bare være normal.
Alle andres fedre er normale.
Kanskje ingenting er normalt.
Kanskje vi bestemmer hva som er normalt.
- Du og jeg? - Ja.
Hva vil du skal være normalt?
Kanskje dessert til frokost?
Ok, da er det normalt.
Skolefrie torsdager.
Nei, mandager. De er verre.
Å bo i Chicago er ikke normalt.
Virkelig ikke.
Hei! Jeg er Shannons mor.
Så hyggelig å treffe deg.
Jeg...
Jeg må dessverre ta med Shannon hjem nå.
Jeg er glad for at du kom.
Jeg liker ikke at Shannon sykler hjem.
- Kom inn. - Jeg rekker det dessverre ikke.
Vi må...
Vi har det litt travelt.
Grace, Shannon, mora di er her.
- Så du bor i Garfield Park? - Ja.
- Jepp, hva er det? - Ja, hva er det?
Shannons, mamma er her.
Hei, mamma. Dette er Grace.
Hei.
Vi må dra. Har du leksene dine?
- Vi sees i morgen. - Ha det.
Hva sa du?
Ingenting.
Baxter burde ha sagt det.
De pågrep en mann som passet mrs Baxters beskrivelse-
- men hun orket ikke å komme og identifisere ham.
Baxter ba dem løslate ham.
- Hvordan har ungen din det? - Ungen min?
Å, Terrance. Han har en brukket arm og blåmerker.
- Han kommer seg. - Er han fortsatt på sykestuen?
Han skal tilbake til de andre om to dager.
Vi har det travelt.
Det hjelper nok ikke å konfrontere Baxter igjen.
Vi burde ta fra ham sakene-
-og søke om en ny dommer.
La meg prøve en mer direkte måte.
Og Sheffrin Marks? Er det din klient eller Wills?
- Det er begges. - Han tok dem inn.
Ja. Hvordan det?
Det skal helst ikke være deg.
Det er ikke fordelaktig å representere et legemiddelfirma.
Og navnet Lockhart? Er det et britisk navn?
- Det trenger vi ikke ta opp. - Hva er i veien?
Velgerkorpset er 19 % irsk. De foretrekker irske navn.
Jeg vet det, vi må tenke på så mye.
En tale til den irske foreningen, -
-kan løse det problemet.
Kan vi få snakke alene?
Hva er det?
- Kjenner du til Henry Baxter? - Ja.
- I ungdomsretten. - Ja, jeg vet det.
En av dine advokater anklager ham for rasisme.
Nei, forutinntatthet.
Så fint at du tok det opp, Diane.
Jeg liker at du er så rett på sak.
Hadde tenkt å nevne det.
- Du må snakke med henne. - Hvem da?
Advokaten din. Hun må be Baxter om unnskyldning.
- Du fleiper? - Nei.
Du ville jo bli kvitt svømmerne og ha flere livvakter.
Ja.
Baxter er en livvakt.
Jeg...
Han handler i motsetning til loven.
- Det er en mening. - Nei.
Det er fakta.
Dommere betviler ikke hverandre, Diane.
Du kan ikke stille spørsmålstegn ved en sittende dommer.
Nei, men du kan.
Du er overdommer.
Jeg må vite at du er seriøs, Diane.
Det har jeg allerede sagt.
Nå må du vise det.
Snakk med advokaten.
Det er bare en guttunge.
Ikke velt hele eplekjerra for en guttunge.
GUD ER VÅR HERRE
Ingen utsettelse.
- Unnskyld? - Ingen utsettelse.
Det blir rettssak.
Herr dommer, jeg...
Saksøker har jo godkjent vårt tilbud.
Ja, men ikke dommeren.
Hvorfor er det så vanskelig å forstå, mr Gardner?
Du ba om utsettelse og jeg sa nei.
Neste sak.
Det er det vi kaller skatt.
Klaget du på Baxter...
- ...til overdommeren? - Ja.
Er det din avskjedsgave til firmaet?
Baxters kone ble overfalt.
Han har dømt urettferdig siden.
Man vet aldri hvordan andre tenker.
Du hadde også sett det hvis du ikke var hans venn.
Hva så?
Skal du avsette en dommer?
Hvordan gjør man det? Det vil jeg se.
Alle kan slåss mot staten, men ingen rører dommerne.
- Det sitter et barn i fengsel. - Kom igjen, Diane.
Du vet ikke engang hva han heter.
Det handler ikke om gutten lenger.
Grace?
- Hvor er Shannon? - Jeg vet ikke.
Jeg trodde at hun skulle komme hit.
Det trodde jeg også, men du skremte bort moren hennes.
Jeg sa ingenting til henne.
- Hallo? - Hallo.
Vi møttes i går. Jeg er Jackie, Graces bestemor.
Jeg skal hente Grace.
- Hun er ikke her. - Jaså?
Hun skulle hit etter skolen.
Hjem til sin beste venn.
Mamma?
Det er greit, Shannon.
- Hva vil du? - Hvorfor gjør du sånn?
Jeg har ikke noe å si.
Du sløser vann, du bør skru det av.
Forsvinn herfra.
Mannen din sitter i et fengsel verre enn min sønn.
Det er vi som burde være bekymret.
Ok, vil du vite hvorfor?
Din sønn satte mannen min i fengsel.
- Nei. - Han var statsadvokat.
Mannen min har aldri solgt dop.
Din sønn låste ham inn i ti år for noe han ikke gjorde.
- Du er visst lettlurt. - Og du er en bitch.
Min sønn er en hederlig mann.
Satte han mannen din i fengsel, så fortjente han det.
Dra til helvete.
La den være.
- Vi har et problem. - Jaså?
Vi har et problem, ikke sant.
Sorte havner i kasjotten mens hvite får dra hjem.
- Spørsmålet er hvorfor. - Vi vet hvorfor.
En svart mann overfalt Baxters kone.
Han begynner å dele ut strengere straff til svarte.
Jeg analyserte dommene gjennom to ikke-raserelaterte faktorer.
Først familiestruktur.
Skilte og gifte foreldre.
Rasefordelingen er den samme.
Nå tar vi alderen.
Under 14, over 14.
Rasefordelingen er den samme.
Så ingenting ble forandret i juni 2008?
Noe forandret seg drastisk, men det er ikke et rasespørsmål.
- Hva var det, da? - Jeg vet ikke.
Jeg vet hva det ikke er. Jeg vet ikke hva det er.
Så overfallet på Baxters kone-
- har ingenting å gjøre med hans dommer?
Jo, det må være relevant-
- fordi i juni 2008 begynte han å dele ut hardere dommer.
Vi vet bare ikke hvorfor.
- Vi må snakke sammen. - I morgen, jeg er sen.
- Henry Baxter. - Nei.
Alle smyger rundt dette fordi dere to er venner.
Jeg sa nei.
Jeg vet at du er sjefen min og kan sparke meg når som helst-
-men noe skjedde.
Henry er ingen rasist.
Skjønner du hva en slik anklage innebærer i Chicago?
Jeg vet at han ikke er rasist.
Men noe skjedde, Will.
Han begynte å dømme hardere forrige juni.
Du er hans beste venn. Hjelp meg.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke.
- Du har dine mistanker. - Nei.
Han lånte litt penger, bare.
- Hvor mye? - Rundt 120000 dollar.
Han sa at han lå tynt an.
Det var spillegjeld, men han skulle løse det.
Betalte han tilbake?
En del.
Sa han noe om et besøk fra en inndriver?
En torpedo?
Nei. Hvordan det?
Det var derfor han droppet siktelsen. Det var ikke voldtekt.
Han kjente overfallsmannen.
Hva er det?
8 MND FORVARING - 6 MND FORVARING - 4 MND FORVARING
Faen.
Hva er det?
Har du en klient som kan havne her?
Ja, han er i ungdomsretten, men familien hans er bekymret.
Jeg beklager. Dette et privat anlegg.
Vi tar bare ungdommene som Cook County ikke kan takle.
Det er trygt her. Vi har en vakt til 20 fanger.
Takk og pris.
Da får dere altså betalt av staten?
Vi får et fast honorar for hver forbryter.
Det er sånn det funker.
Hvordan kjenner du Henry Baxter?
- Dommer Baxter? - Ja, vi er venner.
Dere har vel møttes? Han sa det, men jeg glemte.
Gjennom våre koner. Kjenner du Ellen?
Ja, hun er flink til tennis.
Vi var ute og seilte.
- Forrige juni? - Rundt den tid.
Unnskyld meg. Utgangen er ditover.
Var det da dere avtalte bestikkelsene?
Hva...?
Pengene Henry får for å sende hit unger.
Var det din eller hans idé?
Michael, kan du eskortere dem ut?
Var det din eller hans?
Du burde finne en god advokat.
Du passer i rollen som tøffing.
- Hvordan skjer slikt? - Det hender.
Kan man ikke stole på noen?
Det funker for meg.
Hei.
Hva har jeg gjort nå?
Gi meg en forklaring, Henry.
Noe halvhjertet duger.
Ok.
Jeg trodde at vi jobbet med forsvaret.
Jeg tilbrakte morgenen med din ekskone.
Ellen.
Jaså?
Hvordan går det med henne?
Jeg spurte om din gambling.
- Er dette en intervensjon? - Nei.
Det burde vi gjort for et år siden.
De preiker bare, Will.
Om at du er i gjeld?
At du sender unger til Palgrave Academy?
Du lar deg lure av din unge kollega.
Hun har livlig fantasi. Akter du å la deg trekkes med?
Hvor mye betaler Palgrave per unge?
Ellen vet ikke hva hun snakker om.
Hun er jo syk, Will.
Sa du det noensinne høyt til deg selv?
"Jeg setter unger i fengsel for å tjene penger."
Ingen av oss hjelper foreldreløse barn.
Men dette her. Hvordan kan du leve med deg selv?
Palgrave er et bra sted for rehabilitering.
Ungene får det bedre der.
Kom igjen.
Hvor ille kan du oppføre deg før du innrømmer det?
Våg ikke å dømme meg.
Du er en advokat som horer for det verste avskummet.
Våg ikke å dømme meg.
Du havner i fengsel.
Hva?
Du!
VIDEOSAMTALE FRA SHANNON VARGAS
AVVIS
GODTA
Bestemoren din er gal.
Det var jo det jeg sa.
Mora mi ville saksøke.
Du får vel ikke snakke med meg?
Da snakker vi ikke.
Jeg gjør det ikke hvis du lar være.
Vet moren din at bestemoren din er gal?
Hun mistenker det, men...
Hva gjorde din mor da?
Voldsom scene.
Hun kom inn i huset helt våt, -
-som om hun hadde vært og badet.
Jeg er lei for det.
- Hvordan går det, Terrance? - Greit.
Hei, jeg er overdommer Adler.
Jeg heter Thalia Ramsey.
- Dette må være Terrance. - Ja, frue.
Den dommeren jobbet for meg, Terrance.
Jeg deler ansvaret for det han gjorde.
- Jeg er veldig lei for det. - Det gjør ingenting.
Takk.
Du forstår ikke hvordan...
Det ble visst vanskeligere enn vi trodde.
- Mitt engelske etternavn? - Det hjelper ikke.
Men det gjelder dessverre dine klienter.
- Jeg kan stille allikevel. - Ja.
Vi ville sørget for at du tapte all støtte.
Det blir ikke vakkert.
Det kan bli moro likevel.
Vent heller.
La oss se hvordan det går de nærmeste årene.
Ikke skap flere ringer i vannet.
Du liker visst metaforer?
Jeg er lei for at det ikke fungerte.
- Sa hun farvel? - Ja.
Hvordan tok du det?
Med stil og et glimt av raseri.
Jeg har alltid likt det.
Han het Terrance.
- Hvem da? - Gutten.
Terrance Ramsey.
Han er hos moren sin nå.
Lykken seirer.